{"id":297,"date":"2016-04-14T08:44:29","date_gmt":"2016-04-14T08:44:29","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/?p=297"},"modified":"2016-04-14T09:12:31","modified_gmt":"2016-04-14T09:12:31","slug":"online-japanese-translation-and-other-versions","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/?p=297","title":{"rendered":"Online Japanese Translation and Other Versions"},"content":{"rendered":"<p><strong>Online Japanese Translation<\/strong><\/p>\n<p>Many thanks to Yuika Nagata for forwarding the link to this online translation of <em>The Great Gatsby<\/em> \/ <span style=\"font-size: small;\">\u30b0\u30ec\u30a4\u30c8\u30fb\u30ae\u30e3\u30c4\u30d3\u30fc :<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.aozora.gr.jp\/cards\/001036\/card4831.html\" target=\"_blank\">http:\/\/www.aozora.gr.jp\/cards\/001036\/card4831.html<\/a><\/p>\n<p>A copy of chapter one of Haruki Murakami&#8217;s translation will be available outside my door soon.<\/p>\n<p><strong>Buying a Copy of Murakami&#8217;s Translation<\/strong><\/p>\n<p>If you would like to buy a copy of the Japanese translation by Haruki Murakami, please send me an email and then bring \u00a5880 to class next time.<\/p>\n<p><strong>Downloadable English File<\/strong><\/p>\n<p>A free downloadable PDF file of <em>The Great Gatsby<\/em> is available in English from the <em>Open Culture<\/em> website:<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.feedbooks.com\/book\/5543\/the-great-gatsby\" target=\"_blank\">http:\/\/www.feedbooks.com\/book\/5543\/the-great-gatsby<\/a><\/p>\n<p>If you have a Japanese dictionary installed in your smartphone or iPad (tablet), you can see pop-up definitions by pressing on the words.<\/p>\n<p><strong>For International Students<\/strong><\/p>\n<p>View the Japanese translation with pop-up English notes.<\/p>\n<p>Click <a href=\"http:\/\/www.popjisyo.com\/WebHint\/AddHint.aspx?d=7&amp;e=Shift_JIS&amp;r=e&amp;s=0&amp;du=http%253a%252f%252fwww.m-w.com%252fcgi-bin%252fdictionary%253fbook%253dDictionary%2526va%253d&amp;u=http%253a%252f%252fwww1.bbiq.jp%252fkareha%252ftrans%252fhtml%252fgreat_gatsby%252c_the.html\" target=\"_blank\">here<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Online Japanese Translation Many thanks to Yuika Nagata for forwarding the link to this online translation of The Great Gatsby \/ \u30b0\u30ec\u30a4\u30c8\u30fb\u30ae\u30e3\u30c4\u30d3\u30fc : http:\/\/www.aozora.gr.jp\/cards\/001036\/card4831.html A copy of chapter one of Haruki Murakami&#8217;s translation will be available outside my door soon. Buying a Copy of Murakami&#8217;s Translation If you would like to buy a copy of &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/?p=297\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Online Japanese Translation and Other Versions&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-297","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-homework"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/297","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=297"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/297\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":303,"href":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/297\/revisions\/303"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=297"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=297"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.chukyoeibei.org\/uslh2\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=297"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}